1 00:03:03,274 --> 00:03:06,383 Açıl Marco. Ben öyleyim. 2 00:03:17,657 --> 00:03:21,420 Silahı bırak. Hiçbir tehlike yok. 3 00:03:24,324 --> 00:03:26,540 buraya neden geldin? 4 00:03:26,962 --> 00:03:29,435 Birbirimizi görmemiz gerekiyordu. 5 00:03:29,436 --> 00:03:33,111 Senin için başka bir işim var. Kabul etmeniz halinde size ödeme yapılacaktır. 6 00:04:02,795 --> 00:04:05,036 Ne yapmalıyız? 7 00:04:08,686 --> 00:04:10,367 okuyabiliyor musunuz çocuklar? 8 00:04:10,368 --> 00:04:13,907 Senden daha iyi. Hadi söyle. Neyle ilgili? 9 00:04:15,366 --> 00:04:18,299 İşte talimatlar. 10 00:04:18,965 --> 00:04:22,915 - Nerede o? - Uzak. güneyde. 11 00:04:23,006 --> 00:04:25,892 ve para? 12 00:04:29,389 --> 00:04:31,973 Bu bir avans. 13 00:04:35,883 --> 00:04:38,206 ve geri kalanı? 14 00:04:38,207 --> 00:04:40,375 İşte benim komisyonum. 15 00:04:45,782 --> 00:04:48,709 Teşekkürler Jacobo. Teşekkür ederim. 16 00:04:48,710 --> 00:04:51,011 Bizi nasıl seçtiniz? 17 00:04:51,012 --> 00:04:54,308 Çünkü sen en iyisisin. Sana güvenim var. 18 00:04:54,309 --> 00:04:57,465 Eminim onun talimatlarını takip edeceksiniz. 19 00:05:03,870 --> 00:05:06,068 Hoşçakal Marco. 20 00:06:05,767 --> 00:06:11,142 RÜZGARIN ÖFKESİ 21 00:06:12,436 --> 00:06:16,902 Çeviri ve uyarlama �TEF IONESCO 22 00:06:17,866 --> 00:06:22,686 Tren istasyonundan bir durak önce inin. Seni oradan alması için birini göndereceğim. 23 00:06:22,687 --> 00:06:23,687 ve beni tanımıyormuş gibi davran Tamam mı? 24 00:09:18,105 --> 00:09:19,948 Bu şehirde otel var mı? 25 00:09:19,983 --> 00:09:24,407 Elbette. Seni hemen götüreceğim. Çantayı bana ver. Bu taraftan. 26 00:09:34,310 --> 00:09:36,288 Neden kapattılar? 27 00:09:36,323 --> 00:09:39,342 Geçen ay kapattılar işçiler yaralandığında. 28 00:09:39,377 --> 00:09:42,413 - Ama artık her şey sessiz. - Hangi işçiler? 29 00:09:42,414 --> 00:09:44,482 Grevler. 30 00:09:48,495 --> 00:09:50,040 Bunu başaracağını düşünmemiştim gelecek haftaya kadar. 31 00:09:50,041 --> 00:09:52,919 Seni selamlıyorum. Ben öğretmenim. Tanıştığıma memnun oldum. 32 00:09:52,920 --> 00:09:54,984 Anlamıyorum. 33 00:09:54,985 --> 00:09:57,545 - Ama... Sen... değilsin. - Kim? 34 00:09:57,580 --> 00:10:00,476 - Hayır... düşündüm... Yanılıyorsun. 35 00:10:22,725 --> 00:10:24,848 Teşekkür ederim efendim. 36 00:10:34,377 --> 00:10:37,183 Günaydın. Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 37 00:10:39,675 --> 00:10:41,614 Bir oda kiralamak istiyorum. 38 00:10:41,615 --> 00:10:43,882 Burada ne kadar kalacaksın? 39 00:10:45,376 --> 00:10:48,592 - Fazla değil. - Ne önemi var? 40 00:10:51,819 --> 00:10:56,526 Eminim ki... Senin için bir oda. 41 00:12:18,560 --> 00:12:23,976 Sana akşam yemeği getireceğim. Umarım odayı beğenirsin. 42 00:12:24,629 --> 00:12:28,367 - Sizce ne kadar... - Bilmiyorum. Bir hafta sanırım. Duruma göre değişir. 43 00:12:28,402 --> 00:12:31,227 - Neye bağlı? - Pek çok şey. 44 00:12:38,217 --> 00:12:44,891 Kendisine o kadar güveniyor ki... Beklediğimiz kişi bu olsa gerek. 45 00:12:44,892 --> 00:12:46,940 Sadece gözlerinin içine bakmalısın. 46 00:12:46,941 --> 00:12:50,816 korkuyordum sabah ona baktığımda. 47 00:12:54,610 --> 00:12:58,159 - ya o değilse? - Öyle olmalı. 48 00:13:09,640 --> 00:13:11,475 Muhtemelen dikkate alacaksın çok sıkıcı olduklarını... 49 00:13:11,476 --> 00:13:14,828 Ama senin gibi bir adam ne arıyor? bu saçların arasından mı? 50 00:13:14,863 --> 00:13:16,628 Araziyle ilgileniyorum. 51 00:13:16,629 --> 00:13:19,927 Bütün topraklar burada zengin ailelere mensuptur. 52 00:13:19,928 --> 00:13:23,359 Ne sat, ne de al. 53 00:13:27,177 --> 00:13:29,460 Özel bir şey istersen bana haber ver. 54 00:13:29,495 --> 00:13:34,957 Otelden gelen misafirlere... iyi hissetmek. Yani... 55 00:14:05,545 --> 00:14:07,462 Durdur şunu. 56 00:14:07,463 --> 00:14:10,273 Açık! Açık! 57 00:14:10,274 --> 00:14:12,212 Ne yaptın? Sağır mısın? 58 00:14:12,247 --> 00:14:15,467 Uyanmak! Sadece beni bekletme. 59 00:14:15,502 --> 00:14:18,687 Bu saatte biraz geç oldu. Hepsi yatmaya gidiyor. 60 00:14:18,688 --> 00:14:20,834 Soledad, ben Ramon. Don Antonio'nun oğlu. 61 00:14:20,869 --> 00:14:23,973 - Kapıyı açın veya kırın. - Belki soyunmuşlardır Ramon. 62 00:14:24,008 --> 00:14:26,327 En azından bir tanesi açılabilir. 63 00:14:28,144 --> 00:14:31,841 Seni almaya geldiler. Hala zamanın varken kaçmalısın. 64 00:14:34,274 --> 00:14:36,555 beni duydun mu 65 00:14:39,171 --> 00:14:42,294 - İçeri girmelerine izin verin. - Hepsi sarhoş. 66 00:14:42,329 --> 00:14:46,286 Onları dışarıda bırakırsak daha kötü olur. Hadi. Açık. 67 00:14:55,168 --> 00:14:57,328 görüyor musun 68 00:14:58,097 --> 00:14:59,520 Bizleri kabul edeceklerini söyledim. 69 00:14:59,521 --> 00:15:02,998 Ev sahibi çok misafirperver. Altın gibi bir kalbi var. 70 00:15:03,507 --> 00:15:08,864 Eğlenmeye gelmedik. Sanırım beklediğimiz kişi geldi. 71 00:15:09,896 --> 00:15:15,120 Bu gece onu karşılamaya geldik. Tabi eğer sakıncası yoksa. 72 00:15:15,121 --> 00:15:17,809 Olumsuz. Burada kimse yok. 73 00:15:23,798 --> 00:15:25,477 Onu dışarı çıkarın! 74 00:15:32,058 --> 00:15:35,122 Ve bu yolumuza çıkmıyor. 75 00:15:37,023 --> 00:15:39,175 Ona zarar vermeyeceğiz. 76 00:15:39,176 --> 00:15:41,744 Sadece ona sahip olmak istemiyoruz Halkınızla hiçbir sorununuz yok. 77 00:15:41,745 --> 00:15:44,743 Onlara kendi işlerine bakmalarını söyle. 78 00:16:13,048 --> 00:16:15,875 İşte bu kadar arkadaşlar. Biz gidiyoruz. 79 00:16:18,598 --> 00:16:22,487 Eve gidiyoruz. Yarın işimiz var ve bunu tek başıma halledemem. 80 00:16:25,356 --> 00:16:26,739 - Ben! - Evet, Don Ramín. 81 00:16:26,740 --> 00:16:28,806 Gitarını al. 82 00:16:28,807 --> 00:16:31,270 Artık sadece müziğe ihtiyacımız var. 83 00:16:31,271 --> 00:16:32,965 Romantik bir şey. 84 00:16:32,966 --> 00:16:36,715 Ve sanırım ben ve ortaklarım bir şeyler içmeyi hak ettik. 85 00:16:47,072 --> 00:16:48,341 Sorun şu ki babam izin vermiyor 86 00:16:48,342 --> 00:16:51,179 sorunu çözmek için tanıdığı insanlarla benim yolumda. 87 00:16:51,214 --> 00:16:53,086 İşlerin normale dönmesi için, hemen. 88 00:16:53,087 --> 00:16:55,566 Artık isyanlar olmayacaktı. 89 00:17:00,125 --> 00:17:01,970 Onlara iyi davranmaya çalışırsan yaraları biliyordu 90 00:17:01,971 --> 00:17:03,965 Ona teşekkür bile etmiyorum. 91 00:17:04,306 --> 00:17:06,742 Nasıl düşündüğümü biliyorum. 92 00:17:06,743 --> 00:17:09,200 Anladığım tek şey kırbaç. 93 00:17:09,201 --> 00:17:11,151 Onu kullanmalısın. 94 00:17:11,152 --> 00:17:13,395 Onları köpekler gibi zincirleyin. 95 00:17:13,396 --> 00:17:15,770 - Değil mi Fayo? - Şüphesiz. 96 00:17:17,100 --> 00:17:20,365 - Buraya gel. - Evet efendim. 97 00:17:21,758 --> 00:17:25,943 - Kaç yaşındasın? - 17. 98 00:17:25,944 --> 00:17:28,501 Daha yaşlı görünüyorsun. 99 00:17:28,502 --> 00:17:31,169 Genç bir bayanın göğüslerine sahipsin. 100 00:17:32,805 --> 00:17:36,846 Kadın bacakların var. Arı bir kadın. 101 00:17:38,084 --> 00:17:40,401 Bu insanların hepsi aynı. 102 00:17:40,402 --> 00:17:43,074 - Dans etmeyi sever mi? - Evet. 103 00:17:43,075 --> 00:17:46,646 Haydi, Miguel! Biraz dans müziği istiyorum. 104 00:18:55,374 --> 00:18:58,838 İyi. Ulaşmak. Yatmak. 105 00:19:01,790 --> 00:19:03,926 Burada kalıyoruz. 106 00:19:03,927 --> 00:19:07,208 Bir şans oyununda. Aklıma bir fikir geldi. 107 00:19:07,209 --> 00:19:08,993 Kumarın yasa dışı olduğunu biliyorsun. 108 00:19:08,994 --> 00:19:12,654 Beni cesaretlendirmene şaşırdım yasa dışı bir şey yapmak 109 00:19:12,655 --> 00:19:15,725 dediğin gibi Daha zor ve özel bir şey yapalım. 110 00:19:15,726 --> 00:19:18,311 Paco! Karabina! 111 00:19:19,929 --> 00:19:22,865 Ve mumları yak. 112 00:19:25,861 --> 00:19:29,967 En iyi atış. Raphael ya da ben. 113 00:19:30,801 --> 00:19:33,247 görüyor musun Endişelenecek bir şey yok. 114 00:19:33,282 --> 00:19:36,771 Şans meselesi değil bu yani yasa dışı bir şey yok. 115 00:19:36,772 --> 00:19:38,712 ve risk nedir? 116 00:19:44,133 --> 00:19:47,109 - Adın ne? -Maria. 117 00:19:47,110 --> 00:19:49,850 O kazıktır. Maria. 118 00:19:49,851 --> 00:19:52,674 Bana öyle şaşırmış gibi bakma. Bu fikir hoşuna gitti. 119 00:19:52,675 --> 00:19:55,453 sen başla 120 00:20:18,494 --> 00:20:20,726 Sıra sende. 121 00:20:29,596 --> 00:20:32,584 Paco! Buraya gel! 122 00:20:35,441 --> 00:20:38,620 Benim için vur. Ama özenle. 123 00:20:38,655 --> 00:20:41,250 - Ama bu doğru değil! - Otur, Rafael! 124 00:21:02,523 --> 00:21:04,081 İyi. 125 00:21:05,779 --> 00:21:07,754 Nasıl hissetti? 126 00:21:07,755 --> 00:21:10,091 Şehirdeki en iyi hedef benim. 127 00:21:10,126 --> 00:21:13,161 Tabii benden daha iyi kimse yoksa. 128 00:21:17,348 --> 00:21:20,117 Çok tatlısın. Ama misafirperver olmalıyım. 129 00:21:20,118 --> 00:21:22,609 Rafael benim misafirim. 130 00:21:24,403 --> 00:21:26,350 gel 131 00:21:28,688 --> 00:21:31,325 Umarım eğlenirler. 132 00:21:38,318 --> 00:21:43,294 İyi geceler. Rafael'den para isteme. Ben öderim. 133 00:21:51,925 --> 00:21:54,732 Soledad! Buraya gel! 134 00:23:58,671 --> 00:24:00,901 Sen... 135 00:24:00,902 --> 00:24:02,447 ve sen... 136 00:24:02,448 --> 00:24:04,438 Sen... İşte. 137 00:24:11,561 --> 00:24:13,356 Sen... 138 00:24:19,307 --> 00:24:21,294 ve sen... 139 00:24:21,295 --> 00:24:22,631 ve sen 140 00:24:22,632 --> 00:24:26,773 Manuel! Adamların benim için çalışıyor, değil mi? 141 00:24:29,529 --> 00:24:33,277 Kendine iyi bak Jos! İlk defa karşı çıkmıyorsun! 142 00:24:33,312 --> 00:24:34,272 Kendine iyi bak, Paco! 143 00:24:34,273 --> 00:24:37,428 Her zaman patronun vardı, seni korumak için! 144 00:24:37,429 --> 00:24:40,262 Seni piç! Senin gibi birinden böyle bir şeyi kabul etmeyeceğim! 145 00:24:44,617 --> 00:24:47,357 görüyor musun Beni susturmak kolay değil. 146 00:24:47,358 --> 00:24:49,442 Paco! 147 00:24:49,443 --> 00:24:51,221 Onu rahat bırak! 148 00:24:53,666 --> 00:24:56,368 Ay tam bir dönüş yapar 29 günde dünyanın etrafını dolaşır. 149 00:24:56,369 --> 00:25:00,068 Ve Dünya tam bir dönüş yapıyor Bir yıl içinde Güneş'in etrafında. 150 00:25:00,103 --> 00:25:02,057 Ay, Dünya'nın doğal uydusudur. 151 00:25:02,092 --> 00:25:07,094 Kendine ait bir ışığı yok ancak Güneş'in ışığını yansıtır. 152 00:25:07,095 --> 00:25:11,059 Ayın birkaç evresi var yerlere denir. 153 00:25:11,060 --> 00:25:12,966 Ayın evreleri... 154 00:25:13,001 --> 00:25:17,722 İlk kare, son kare, Dolunay ve yeni ay. 155 00:25:17,723 --> 00:25:21,534 Ay'ın evreleri gelgit olayına neden olur. 156 00:25:34,632 --> 00:25:37,341 Oturun. Hemen geleceğim. 157 00:25:38,594 --> 00:25:41,365 Aceleye gerek yok. 158 00:25:44,323 --> 00:25:48,584 Söz daha iyi. Bu gazetelerin ne faydası var? 159 00:25:48,585 --> 00:25:50,860 Buradaki insanların yarısı Okumayı bile bilmiyorum. 160 00:25:50,861 --> 00:25:55,145 Onlara kendi başlarına öğrenmelerini söylemeniz yeterli. Tıpkı benim yaptığım gibi. 161 00:25:55,146 --> 00:25:58,703 Bu ilerleme anlamına gelmez. 162 00:25:58,704 --> 00:26:01,693 Neyse, artık sadece kelimelerden ibaret değil. Elimizde somut bir şey var. 163 00:26:01,694 --> 00:26:03,583 Bize birini göndereceklerine söz verdiler. 164 00:26:03,618 --> 00:26:05,893 Bize öğretecek biri kendimiz için nasıl savaşacağımızı. 165 00:26:05,894 --> 00:26:09,220 Bizi birleştirecek biri tüm bunlarda bizi bir arada tutmak için. 166 00:26:09,221 --> 00:26:11,299 Belki zaten buradadır. 167 00:26:13,531 --> 00:26:15,948 Öyle görünüyor ki... ikinci bir Mesih. 168 00:26:15,983 --> 00:26:18,497 Bir erkek olmalı bu bizi değiştirebilir. 169 00:26:18,532 --> 00:26:21,151 Don Antonio'nun oğlu dün gece bizi ziyaret etti. 170 00:26:21,186 --> 00:26:23,770 Beklediğimiz adamı biliyor. 171 00:26:23,771 --> 00:26:27,331 - Misafirin senden saklandı mı? - Hayır. 172 00:26:27,366 --> 00:26:30,891 onu gördüler ama ona hiçbir şey yapmadılar. 173 00:26:31,621 --> 00:26:33,955 Belki sadece varsayımlarda bulunuyorum. 174 00:26:33,956 --> 00:26:36,715 Hiçbir şey söylemeyecek kadar akıllı. 175 00:26:36,716 --> 00:26:39,998 Peki ne yapacak? Bizimle ne zaman konuşmaya gelecek? 176 00:26:41,948 --> 00:26:45,255 Biraz basmamı ister misin? Bakalım ne olacak. 177 00:26:45,256 --> 00:26:47,692 Birkaç günlüğüne bir ata ihtiyacım var. Sende var mı? 178 00:26:49,636 --> 00:26:52,939 Evet. Elbette. Tam olarak kaç gün boyunca? 179 00:26:52,974 --> 00:26:54,933 Bilmiyorum. Bir hafta diyelim. 180 00:26:54,968 --> 00:26:56,505 şimdi istiyor musun 181 00:26:56,540 --> 00:26:59,332 Değil. Daha sonra döneceğim. 182 00:27:00,820 --> 00:27:02,528 - Günaydın. - Günaydın. 183 00:27:02,563 --> 00:27:04,237 dinle... O adamlar... Dün gece. 184 00:27:04,272 --> 00:27:06,424 Seni korkuttular mı? 185 00:27:06,459 --> 00:27:08,079 Olumsuz. 186 00:27:16,990 --> 00:27:21,831 O değilse adamdır... Buraya ne zaman gelecek? 187 00:29:11,790 --> 00:29:13,505 Hey! 188 00:29:13,506 --> 00:29:17,053 Affedersin. Gözlerime sabun kaçtı. 189 00:29:17,815 --> 00:29:21,008 Hiçbir şey görmüyorum. Burada bir havlu olmalı. 190 00:29:21,821 --> 00:29:24,170 Teşekkür ederim. 191 00:29:38,855 --> 00:29:41,285 Sen bu kesimlerden değilsin. 192 00:29:41,286 --> 00:29:44,254 - Senden ne haber? - bir bakıma. 193 00:29:44,255 --> 00:29:46,962 Ben bir çeşit serseriyim dönekten. 194 00:30:08,007 --> 00:30:10,947 Bir adamı bekliyordum bu her şeyi değiştirecek. 195 00:30:10,948 --> 00:30:13,989 Ve bize bunu gönderiyorlar. 196 00:30:17,967 --> 00:30:19,630 Sen. 197 00:30:20,766 --> 00:30:22,984 - Ben mi efendim? - Evet. Sen. 198 00:30:23,530 --> 00:30:26,271 Buraya gel ve ayakkabılarımı parlat. 199 00:30:36,954 --> 00:30:39,287 Demek istediğim, bunu gerçekten yapacak mısın? 200 00:30:39,999 --> 00:30:41,331 Neden? 201 00:30:41,366 --> 00:30:45,511 sen nasıl insanlarsın ilk gelenden emir almak mı? 202 00:30:45,512 --> 00:30:46,883 Üzgünüm efendim. 203 00:30:46,884 --> 00:30:48,769 Kötü mü görünüyor? 204 00:30:49,058 --> 00:30:51,676 sana hakaret ettiğimde üzgün olduğunu söylüyorsun. 205 00:30:51,711 --> 00:30:54,295 Bu aptallıktan daha kötü. Bu köleliktir. 206 00:30:54,330 --> 00:30:56,696 Kimi köleleştiriyorsun? 207 00:31:08,369 --> 00:31:10,622 - Adın ne? -Pablo. 208 00:31:10,657 --> 00:31:15,203 Unutma, Pablo. Kimsenin sana yanlış yapmasına izin verme. 209 00:31:15,238 --> 00:31:17,344 Bir zaman gelir, 210 00:31:17,345 --> 00:31:21,646 bağırmak, isyan etmek zorunda kaldığında, gerekirse karşı saldırıya geçmek. 211 00:31:26,285 --> 00:31:29,617 buraya gelmedim acılardan konuşalım 212 00:31:29,652 --> 00:31:31,410 veya zorla çalıştırma hakkında, 213 00:31:31,445 --> 00:31:33,146 ya da açlık hakkında. 214 00:31:34,311 --> 00:31:36,264 Ben seninim. 215 00:31:36,299 --> 00:31:38,298 Seni anlıyorum. 216 00:31:38,487 --> 00:31:41,037 O kadar aptal değilim. 217 00:31:45,221 --> 00:31:47,815 Hepimiz aynı deneyimleri yaşadık. 218 00:31:47,850 --> 00:31:50,275 Yoksulluk içinde yaşamak. 219 00:31:50,310 --> 00:31:54,702 Dünyayı köle gibi çalıştırmak, güneşin altında bir köle gibi. 220 00:31:54,703 --> 00:31:58,267 Yeni bir dünya hakkında konuşmaya geldim. Bir bedava. 221 00:31:58,302 --> 00:32:00,164 Her şeyin herkese ait olduğu bir dünya. 222 00:32:00,165 --> 00:32:03,941 Bir yerde, eşit olarak, eşit haklara sahip. 223 00:32:03,942 --> 00:32:05,656 Bu zamanlarla bitireceğiz nerede var oldular 224 00:32:05,657 --> 00:32:09,160 sınıf farklılıkları, zalimler ve mazlumlar, 225 00:32:09,195 --> 00:32:11,284 köleler ve efendiler. 226 00:32:11,285 --> 00:32:13,610 Yeni bir hayat hepimiz için başlayacak. 227 00:32:13,611 --> 00:32:15,396 Bunun imkansız olduğunu düşünmemelisiniz. 228 00:32:15,431 --> 00:32:19,925 İşler hep bu şekildeydi. Ve hiç kimse ve hiçbir şey bunu değiştiremez. 229 00:32:19,960 --> 00:32:22,567 Biz kendi kendimizin efendisiyiz. 230 00:32:22,602 --> 00:32:25,139 Sadece birlik olmamız gerekiyor. 231 00:32:25,174 --> 00:32:27,236 Korkmasına gerek kalmayacak kimse öldürülmeyecek, 232 00:32:27,237 --> 00:32:28,935 eğer birlik olursak. 233 00:32:29,847 --> 00:32:33,850 Kesin olan bir şey var. Ölenlerin geride bir şeyler bırakması gerekir. 234 00:32:33,885 --> 00:32:35,782 Yok edilemeyecek bir şey. 235 00:32:35,817 --> 00:32:37,396 Fikirler. 236 00:32:37,697 --> 00:32:40,540 Bizi öldürmeye çalışacaklar ama başaramayacaklar ne yaparsa yapsın hepimizi öldürmek. 237 00:32:40,575 --> 00:32:42,556 Böylece yok olacaklar dünyanın yüzünden. 238 00:32:42,591 --> 00:32:45,531 Uzun zamandır mağduruz. 239 00:32:45,566 --> 00:32:47,859 evler yaptılar, kaleler, saraylar, şehirler... 240 00:32:47,860 --> 00:32:50,487 İspanya'da, Amerika'da, her yerde. 241 00:32:51,059 --> 00:32:52,815 Biz korkuyoruz bu şeyleri yok etmek 242 00:32:52,850 --> 00:32:55,985 çünkü inşa edebiliyoruz harabelerden yeni bir dünya. 243 00:32:56,504 --> 00:32:59,368 Değişme yeteneğine sahibiz Eğer istersek tüm evren. 244 00:32:59,403 --> 00:33:00,978 O halde başlayalım. 245 00:33:01,166 --> 00:33:02,595 Kolay. 246 00:33:03,705 --> 00:33:05,369 Henüz erken. Beklememiz gerekecek. 247 00:33:05,370 --> 00:33:08,041 Henüz hazır değiliz. Çok kolay bir hedef oluruz. 248 00:33:09,869 --> 00:33:11,530 Organize olmamız lazım. 249 00:33:11,531 --> 00:33:14,267 Fikirlerinizi duymak istiyorum. Bakalım ne düşünüyorsun. 250 00:33:14,268 --> 00:33:16,311 Bizim gibi olabilmek için. 251 00:34:08,727 --> 00:34:12,788 Bu sadece bir zaman meselesiydi Ta ki birisi beni öldürmesi için para alana kadar. 252 00:34:12,789 --> 00:34:15,256 Her zaman merak ettim idamım nasıl olacak? 253 00:35:42,866 --> 00:35:47,612 Yukarıydı. Muhtemelen bütün gün dışarı çıkmadı. 254 00:35:47,735 --> 00:35:50,095 - Ona bunu mu söyledi? - Hayır. 255 00:36:01,063 --> 00:36:04,368 Ağlama Soledad. Bu faydasız. 256 00:36:04,403 --> 00:36:07,164 Her zaman birisinin onu öldüreceğini söylerdi er ya da geç. 257 00:36:07,165 --> 00:36:10,524 Ama hayatı boşa gitmedi. Gözlerimizi açtı. 258 00:36:10,525 --> 00:36:12,699 Bize bir şeyi görmeyi öğretti. 259 00:36:12,700 --> 00:36:16,573 Bu özgürlük önemli Ve bunu anlamalıyız. 260 00:36:16,608 --> 00:36:19,265 Kolay olmayacak olsa bile. 261 00:36:31,732 --> 00:36:33,288 Burada. 262 00:36:37,869 --> 00:36:41,897 Hepsini kırın! Bir tane bile bırakmayın! 263 00:37:46,282 --> 00:37:48,860 insanlar nerede herkes nerede 264 00:37:48,861 --> 00:37:51,453 Kendini göstermekten korkuyor musun? 265 00:37:51,454 --> 00:37:52,498 Bunun bedelini ödeyeceksin! 266 00:37:52,499 --> 00:37:55,251 Zirve ve yoğun! 267 00:38:17,466 --> 00:38:19,700 Beklemek! Geri! 268 00:38:19,701 --> 00:38:21,299 nereye gidiyorsun 269 00:38:34,847 --> 00:38:36,902 Ne yapıyoruz? 270 00:38:36,903 --> 00:38:40,272 Onu yürüyüşe çıkarıyoruz. Hadi, hareket et. 271 00:38:40,965 --> 00:38:43,527 Daha hızlı. Ve kaçmaya çalışmayın. 272 00:38:52,591 --> 00:38:54,807 ne oluyor 273 00:38:54,808 --> 00:38:57,897 - Bilmediğini mi söylüyorsun? - Hayır. Bütün gün burada kimse yoktu. 274 00:38:57,932 --> 00:39:00,980 Sıkılmış olmalısın. Ortamı neşelendireceğiz. 275 00:39:01,015 --> 00:39:03,669 Diğer herkes eğlendi. Neden yapmayalım? 276 00:39:03,670 --> 00:39:04,670 Onlara ne yapacaksın? 277 00:39:04,671 --> 00:39:07,235 Buna karışmaya çalışma Soledad! Git ve bodrumu aç. 278 00:39:07,236 --> 00:39:08,905 Bırak gitsin. O sadece fakir bir adam. 279 00:39:08,940 --> 00:39:11,892 Ona kileri açmasını söyledim! İşinize bakın ve ne dersem onu ​​yapın! 280 00:39:11,893 --> 00:39:14,409 Dışarı! Herkes dışarı çıksın! Dışarı! 281 00:39:14,410 --> 00:39:17,171 Ne bekliyorsun? Aç şu kapıyı Pablo! 282 00:39:17,172 --> 00:39:19,029 - Beni yalnız bırakın! - Onu aşağı indir ve her şeyi anlatmasını sağla! 283 00:39:19,030 --> 00:39:21,212 - Beni yalnız bırakın! - Hiç saygın yok! 284 00:39:21,492 --> 00:39:23,207 - DSÖ? - Ben hiçbir şey yapmadım! 285 00:39:23,242 --> 00:39:25,072 - Buraya bir ışık getirin! - Bırak beni! HAYIR! 286 00:39:25,073 --> 00:39:27,395 - DSÖ? - Ben hiçbir şey yapmadım! 287 00:39:27,396 --> 00:39:29,045 - Bana yardım et! - HAYIR! HAYIR! 288 00:39:29,046 --> 00:39:30,837 - Hay aksi! - HAYIR! 289 00:39:31,432 --> 00:39:34,245 Kardeşimi tanıdığını sanmıyorum Carlos. 290 00:39:34,532 --> 00:39:36,070 Carlos! 291 00:39:38,492 --> 00:39:40,658 O ünlü Soledad. 292 00:39:40,659 --> 00:39:42,747 Bana senden çok bahsetti. 293 00:39:44,482 --> 00:39:46,128 Konuşun! 294 00:39:46,129 --> 00:39:47,647 Hiçbir şey bilmiyor musun? 295 00:39:47,682 --> 00:39:50,882 Eğer hiçbir şey bilmiyorsan, Bu sefer yalan söylemeyi öğreneceksin. 296 00:39:50,883 --> 00:39:54,240 - Bu onun beynini biraz serinletecek! - HAYIR! 297 00:39:55,540 --> 00:39:57,015 peki ya sen 298 00:39:57,050 --> 00:39:58,637 Olanlar hoşuma gitmiyor. 299 00:39:58,638 --> 00:40:01,229 Bu seni ilgilendirmez! Ona söyledim! 300 00:40:19,084 --> 00:40:22,451 Burada hoş karşılanmadığının farkında değil misin? 301 00:40:25,563 --> 00:40:28,299 Bu özel bir parti. efendim 302 00:40:33,734 --> 00:40:36,253 Hey! Seninle konuşuyorum! 303 00:40:39,850 --> 00:40:42,578 Affedersin. 304 00:40:43,971 --> 00:40:46,809 Bir kart oyununun ortasındayım görebileceğiniz gibi. 305 00:40:46,844 --> 00:40:49,496 Carlos! Bırakın oynasın. 306 00:40:55,577 --> 00:40:58,079 Bu duyman gereken bir şey dostum. 307 00:40:58,711 --> 00:41:02,227 Ben de öyle düşündüm. Hadi! Hadi gidelim! 308 00:41:04,156 --> 00:41:08,127 Ve kilitlenmiyor. Daha sonra döneceğim. Anladın mı? 309 00:41:12,316 --> 00:41:15,453 Onlara bir şey söyledin mi? Seni konuşmaya zorladılar mı? 310 00:41:15,454 --> 00:41:18,103 - Korkarım o kadar dayanıklı değilim. - Onlara isim verdin mi? 311 00:41:18,138 --> 00:41:20,054 Senin değil. Önce beni öldürmeleri gerekecek. 312 00:41:20,055 --> 00:41:23,845 - Kimin o zaman? - Öğretmenin. Ona bir mesaj gönder. 313 00:41:24,081 --> 00:41:26,769 Hızlıca. Bir tur at. Siz onların önüne geçebilirsiniz. 314 00:41:27,055 --> 00:41:29,219 Seni görmeme izin verme. 315 00:41:31,299 --> 00:41:34,892 Direnecek gücüm yoktu. Üzgünüm. 316 00:41:40,780 --> 00:41:43,247 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 317 00:41:43,248 --> 00:41:45,984 Seni yakalamaya geliyorum! Bırak seni öldüreyim! 318 00:41:48,729 --> 00:41:53,187 Siz ikiniz girişi koruyun! evin etrafını sarın! 319 00:41:56,524 --> 00:42:02,168 - Onu vuracak. - Bırak onu. Şimdi dinlenmeye çalışın. 320 00:42:05,526 --> 00:42:07,154 Kilisede saklanıyor! 321 00:42:07,155 --> 00:42:09,740 Önemli değil. Bu onu kurtarmaz. 322 00:42:09,741 --> 00:42:12,218 Er ya da geç Dışarı çıkmam gerekecek. 323 00:42:12,219 --> 00:42:14,461 Onu bana bırak. Gidebilirsin. 324 00:42:14,462 --> 00:42:17,334 TAMAM. Hadi gidelim. 325 00:42:28,178 --> 00:42:30,705 Soledad! Kapıyı aç! 326 00:42:41,302 --> 00:42:43,212 nereye gidiyorsun 327 00:42:43,213 --> 00:42:47,026 - Bir daha kimseyi incitmene izin vermeyeceğim. - Bırak onu. 328 00:42:47,027 --> 00:42:51,235 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Şimdi bir içki içelim. 329 00:43:00,275 --> 00:43:02,573 Bu yerinizi beğendim. 330 00:43:02,574 --> 00:43:05,225 nasıl başa çıkacağını biliyorsun Soledad. 331 00:43:06,356 --> 00:43:08,594 Oturmak! 332 00:43:15,003 --> 00:43:17,210 Babam için. 333 00:43:17,211 --> 00:43:20,147 Babanın işi ne? otelimle mi? 334 00:43:20,148 --> 00:43:24,173 15 yaşındayken Sen bu otelden daha değerlisin. 335 00:43:24,174 --> 00:43:27,579 Herkesin elini kaybetmesine sebep oldun. 336 00:43:27,580 --> 00:43:29,407 Bu arada... 337 00:43:29,408 --> 00:43:33,190 - Şimdi kaç yaşındasın? - kaç yaşında olduğumu biliyorsun! Neden bana soruyorsun? 338 00:43:33,191 --> 00:43:35,201 Bu kadar agresif olmaya gerek yok. 339 00:43:35,718 --> 00:43:39,728 Biraz sakin olsan arkadaş olabiliriz. 340 00:43:40,229 --> 00:43:43,327 Bana anlayacak bir şey veriyorsun senin tipin olmadığımı. 341 00:43:43,328 --> 00:43:45,837 Örneğin... José'yle aranızda ne var? 342 00:43:45,872 --> 00:43:50,035 Veya öğretmen ve tüm yerel halk biliyor bir devrim başlatabileceklerini düşünenler. 343 00:43:50,070 --> 00:43:52,516 Hepsi senin arkadaşın, değil mi? 344 00:43:52,812 --> 00:43:54,728 Ne cevap vermemi istersin? 345 00:43:54,763 --> 00:43:56,387 Beni yanlış anladın. 346 00:43:56,422 --> 00:44:01,729 Senden bahsediyoruz. José'yle ve arkadaşlarınızla olan ilişkiniz hakkında. 347 00:44:02,420 --> 00:44:06,731 Peki neden onlara yardım etmekle ilgileniyorsunuz? bu insanlar sorun yaratmak için mi? 348 00:44:06,766 --> 00:44:09,452 bir yudum al konuşmadan önce. 349 00:44:13,158 --> 00:44:17,359 Bu kasabada tek bir adamın olduğunu biliyorum bu her şeyi başlatabilir. 350 00:44:17,394 --> 00:44:21,282 ve her şeyi yapardım Buradaki insanları ikna etmek için. 351 00:44:21,317 --> 00:44:24,368 Buraya danışmak için geldiler. 352 00:44:25,379 --> 00:44:27,602 Bu doğru değil mi? 353 00:44:27,637 --> 00:44:31,098 Olabilir. Ben müşterilerimi gözetlemem. 354 00:44:31,738 --> 00:44:33,309 Evet. 355 00:44:36,052 --> 00:44:38,138 Beni yalnız bırakın! 356 00:44:41,129 --> 00:44:43,270 umarım arkadaşların Ona parayı kimin verdiğini biliyorum 357 00:44:43,271 --> 00:44:45,184 Bu restoranı açmak için. 358 00:44:45,219 --> 00:44:46,579 Peki bunu ona neden verdi? 359 00:44:46,614 --> 00:44:48,297 Çok fazla içtin! Eve gitmelisin! 360 00:44:48,332 --> 00:44:50,002 Bir dakika bekle. 361 00:44:52,228 --> 00:44:55,726 Çok bekledim Soledad. ona nasıl hissettiğimi söylemek için. 362 00:44:55,761 --> 00:44:58,341 Çocukluğumdan beri seni istiyordum. Ellerimi kaybetmeme sebep oldun. 363 00:44:58,376 --> 00:45:00,576 Ama sana sahip olamadım çünkü sen babama aittin. 364 00:45:00,611 --> 00:45:02,530 Beni bırak! 365 00:45:04,183 --> 00:45:05,803 Beni bırak! 366 00:45:13,471 --> 00:45:15,559 Defol buradan. 367 00:45:15,919 --> 00:45:18,046 Yarın bunun için üzülecek. Söz veriyorum. 368 00:45:18,081 --> 00:45:21,221 İyi. Ama şimdi ortadan kayboluyorsun. 369 00:48:14,911 --> 00:48:16,929 Olduğun yerde dur! 370 00:48:19,231 --> 00:48:21,452 Don Antonio, tavsiyemi dinle. 371 00:48:21,487 --> 00:48:24,368 Bu senin iyiliğin için. Seni bu cenazede istemiyoruz. 372 00:48:24,403 --> 00:48:27,214 Ve elbette... Öğretmen bile seni burada istemez. 373 00:48:27,249 --> 00:48:30,724 - Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin? - Kalmak! Sakin ol! Orada bekliyorum. 374 00:48:33,957 --> 00:48:38,059 Bir arkadaştı. Ona son bir haraç ödemek benim hakkım. 375 00:48:38,218 --> 00:48:41,418 Bu herkesindi tüm saatin. 376 00:48:42,574 --> 00:48:45,623 Halkın elindeydi. Bunun için öldürüldü. 377 00:48:45,658 --> 00:48:49,143 Sadece bizim sorumlu olduğumuzu düşünmüyorsun onun ölümü için mi? 378 00:48:49,178 --> 00:48:51,176 Peki sorumlu kim? 379 00:48:51,211 --> 00:48:53,174 Tabutunu taşıyanlar mı? 380 00:48:55,653 --> 00:48:57,458 Bırak geçeyim, Jos. 381 00:48:57,493 --> 00:49:00,669 Ve bu cenazeyi değiştirme Politikanız için reklam verirken. 382 00:49:01,543 --> 00:49:04,101 Ve saklamaya çalışma bir kadının arkasında. 383 00:49:04,136 --> 00:49:06,045 Bırakın geçeyim dedim! 384 00:49:07,242 --> 00:49:10,739 Beni yüzüme karşı suçlamaktan seni alıkoyan ne? Hadi! Söylemek! 385 00:49:10,774 --> 00:49:12,291 Gerçekten benim sorumlu olduğumu düşünüyorsun. 386 00:49:12,326 --> 00:49:15,897 Evet, Don Antonio. Katiller sizin adamlarınız. 387 00:49:16,652 --> 00:49:19,421 Onun dilini keseceğim. 388 00:49:21,466 --> 00:49:26,007 Şimdi değil José. Makul ol. Mezarlığın önündeyiz. 389 00:49:26,515 --> 00:49:28,891 Kanıt olmadan onu suçlamamalısın. 390 00:49:28,926 --> 00:49:32,277 sadece bunu söyleyebilirim suçla alakası yok. 391 00:49:32,312 --> 00:49:34,535 Dün gece ne olursa olsun, 392 00:49:34,570 --> 00:49:37,262 ve öğretmenin ölümü... bir kaza olmalı. 393 00:49:37,297 --> 00:49:39,572 Evet. Sadece bir kaza. 394 00:49:39,607 --> 00:49:41,794 Seni suçlamıyorum Don Lucas. 395 00:49:41,829 --> 00:49:43,946 Ve hepinizi sorumlu tutmuyorum. 396 00:49:43,981 --> 00:49:47,033 Sen... Eğer istersen bizimle gelebilirsin. 397 00:49:47,068 --> 00:49:50,102 Hayır... Yapmamayı tercih ederim. 398 00:49:50,456 --> 00:49:52,974 bu bizim geçmişimiz. 399 00:49:53,009 --> 00:49:56,752 Geçmişten ders almalıyız. Hepimiz barış içinde yaşayalım. 400 00:49:56,787 --> 00:50:00,533 Şimdi de bu suçlamalarla karşı karşıyayız. bu tehditler. 401 00:50:01,861 --> 00:50:05,756 Şiddet çözüm değil sorunlarımızın hiçbiri. 402 00:50:05,791 --> 00:50:07,841 Başka bir yol olmalı. 403 00:50:07,876 --> 00:50:10,566 Öyle. Ve onu bulacağız. 404 00:50:20,928 --> 00:50:24,087 O burada doğmadı Ve bu yeni de değil. 405 00:50:24,088 --> 00:50:27,551 Ama bizi anlamadı. Ve acılarımızı anladı. 406 00:50:27,552 --> 00:50:30,838 Bildiğimiz az şey bize anlattı. 407 00:50:32,919 --> 00:50:36,265 Gurur duyuyoruz öyle bir öğretmenim vardı ki. 408 00:50:37,221 --> 00:50:39,165 Ve bunu asla unutmayacağız. 409 00:50:39,447 --> 00:50:43,330 Nasıl öldüğünü unutmayacağız ya da onu öldürenler. 410 00:50:44,424 --> 00:50:46,859 Şimdi birkaç soruyu cevaplayacaksınız. 411 00:50:47,311 --> 00:50:48,534 Hangi sorular? 412 00:50:48,569 --> 00:50:52,288 Bu şehre neden geldin? Dün gece neredeydin? 413 00:50:54,003 --> 00:50:56,053 - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. - Evet öyle. 414 00:50:56,088 --> 00:50:58,104 buraya geldiğinden beri iki kişi öldü. 415 00:50:58,139 --> 00:51:00,618 Hiçbir bağlantınız yokmuş gibi davranmayın. 416 00:51:01,413 --> 00:51:02,757 Beni yalnız bırakın. 417 00:51:03,537 --> 00:51:04,016 Bana cevap ver! 418 00:51:04,017 --> 00:51:06,852 Bu insanlar beni ilgilendirmiyor ne kadar az. 419 00:51:06,887 --> 00:51:10,098 Anladın mı? Şimdi beni rahat bırak. 420 00:51:23,720 --> 00:51:25,733 Sana her şeyi söyletiyorum! 421 00:51:25,768 --> 00:51:28,629 Zorunda olsan bile seni parçalara ayırmak için! 422 00:51:29,009 --> 00:51:30,594 Hadi! Konuşun! 423 00:51:30,629 --> 00:51:32,658 - Konuş! - Onu rahat bırak! 424 00:51:32,693 --> 00:51:36,228 Onu istemiyorsun. O olamaz José. 425 00:51:36,263 --> 00:51:39,659 Bütün gece benimleydi. 426 00:51:41,052 --> 00:51:44,605 - Sen ne diyorsun? - Beni duydun Jose. 427 00:51:44,640 --> 00:51:47,385 Geceyi birlikte geçirdik. 428 00:51:52,378 --> 00:51:54,278 İkinizin arasında ne var? 429 00:51:54,313 --> 00:51:56,164 Sanırım beni seviyor. 430 00:51:56,199 --> 00:51:58,016 Açıklaması zor. 431 00:51:58,367 --> 00:52:01,807 Buradaki tek kişi o beni koruyan. 432 00:52:02,337 --> 00:52:04,950 peki neden buna karşısın? 433 00:52:04,985 --> 00:52:06,601 Bilmiyorum. 434 00:52:06,636 --> 00:52:08,647 Nedenlerini açıklayamıyorum. 435 00:52:08,682 --> 00:52:11,805 Sanırım burayı terk etmeliyim ama bunu yapmayacağım. 436 00:52:12,527 --> 00:52:15,085 Aşırı nefret duyuyorum... ve... 437 00:52:15,449 --> 00:52:19,696 Birinin ortaya çıkmasını bekliyorum onlara her şeyin bedelini kim ödetecek? 438 00:52:19,731 --> 00:52:22,778 Muhtemelen José'ye bu yüzden ihtiyacım var. 439 00:52:24,905 --> 00:52:27,803 Ancak tek sebep bu değil. 440 00:52:27,838 --> 00:52:31,792 Görüyorsun... Bana hiç sahip olmadığım bir şeyi verdi. 441 00:52:32,637 --> 00:52:35,573 Her zaman istediğim bir şey. 442 00:52:37,207 --> 00:52:39,134 İtibar. 443 00:53:01,691 --> 00:53:02,676 Efu onunla konuşmak istiyor. 444 00:53:02,677 --> 00:53:05,449 Onu hemen görmelisiniz. bu akşam. 445 00:53:06,268 --> 00:53:09,290 Hey! Seninle konuşuyorum! beni duyabiliyor musun 446 00:53:11,185 --> 00:53:12,452 Elbette. 447 00:53:12,487 --> 00:53:15,308 Seni ona yönlendiriyorum. 448 00:53:19,572 --> 00:53:22,818 - Seni ne rahatsız ediyor? - Hiç bir şey. 449 00:53:23,503 --> 00:53:26,719 Bana çörek satma Marco. Seni iyi tanıyorum. 450 00:53:33,949 --> 00:53:36,093 Bu adamın niyetini beğenmiyorum. 451 00:53:36,128 --> 00:53:40,643 Hadi. Bu en kolaylarından biridir Ve daha iyi ücretli işler. 452 00:53:41,182 --> 00:53:43,388 - Buna inanıyor musun? - Evet. 453 00:53:44,176 --> 00:53:47,026 Bu beni bir günahkar gibi hissettiriyor Kalabalığın önünde. 454 00:53:47,061 --> 00:53:49,877 üzgünüm ama bir şeylerin eksik olduğu izlenimine kapılıyorum. 455 00:53:49,912 --> 00:53:52,047 bir şey? Ne? 456 00:53:54,401 --> 00:53:55,777 Bir şey. 457 00:53:58,944 --> 00:54:01,562 Onu tanımasan daha iyi öldürdüğün kişi. 458 00:54:01,597 --> 00:54:03,692 Bu senin için önemli değil. 459 00:54:03,727 --> 00:54:06,028 Evet. Ama bu sefer durum farklı. 460 00:54:06,063 --> 00:54:08,494 Son zamanlarda çok düşünüyorum, Jacobo. 461 00:54:08,860 --> 00:54:11,120 Bu işte bir sorun var. 462 00:54:14,845 --> 00:54:17,777 peki sonra ne yapacağız? 463 00:54:20,849 --> 00:54:22,546 Hadi silelim. Şu anda. 464 00:54:22,581 --> 00:54:24,209 Nasıl? Ve tüm parayı mı kaybedeceksin? 465 00:54:24,244 --> 00:54:25,394 Sen delisin. Nefesin kesildi. 466 00:54:25,429 --> 00:54:27,612 Jacobo! Dinlemek! Ben ciddiyim. Hadi gidelim. 467 00:54:27,647 --> 00:54:28,875 Şimdi nedenini anlıyorum. 468 00:54:28,910 --> 00:54:32,700 O kızdan sonra aklını kaçırdın ve artık net bir şekilde yargılayamazsınız. 469 00:54:32,735 --> 00:54:34,899 Şuna bir bak. Kesinlikle kavga etmeyin. 470 00:54:34,934 --> 00:54:37,892 ve senin konuştuğunu duyduğumda... Rahip olduğunu mu sanıyorsun? 471 00:54:38,210 --> 00:54:40,690 Ama bana söyleme gitmemizi istiyorsun çünkü... 472 00:54:40,725 --> 00:54:42,627 Hepsi dişi aslan yüzünden. 473 00:54:42,662 --> 00:54:44,529 Sanki sen bile değilmişsin gibi! 474 00:54:46,177 --> 00:54:49,666 Marco, bunu daha önce yaşamadığımı biliyorsun. şu ana kadar böyle bir şans. 475 00:54:49,701 --> 00:54:54,029 Neden bir anda bu kadar kalpsiz oldun? İnsanlara ne önem veriyoruz biliyor musun? 476 00:54:54,064 --> 00:54:57,095 Hadi Marco. Böyle davranma. 477 00:54:57,470 --> 00:55:00,776 - Beni patronuna götür. - Müthiş. Evden geri dön. 478 00:55:11,507 --> 00:55:12,961 Hadi! 479 00:55:32,847 --> 00:55:35,565 Don Antonio'yu görmeliyim. 480 00:55:36,791 --> 00:55:40,083 Girmek. Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 481 00:55:46,055 --> 00:55:49,490 meşgulüm Ona beklemesini söyle. 482 00:55:50,261 --> 00:55:51,278 Kabul ediyorum Don Antonio. 483 00:55:51,313 --> 00:55:52,329 Günümüzde işler değişiyor 484 00:55:52,330 --> 00:55:54,257 ve değişmeliyiz bir kez onlarla. 485 00:55:54,292 --> 00:55:57,002 Çünkü tarih senin için durmayacak. 486 00:55:57,037 --> 00:56:00,197 Ve öğrenmelisin bilen insanlarla yaşamak zorundayız. 487 00:56:00,232 --> 00:56:03,786 - Çünkü onlara ihtiyacımız var. - Hayır. Onlara ihtiyacım yok. 488 00:56:03,821 --> 00:56:06,889 Ve ben olmasaydım bir ay içinde açlıktan ölecekti. 489 00:56:07,808 --> 00:56:11,971 işe yaramaz demek istiyorum seni ikna etmeye çalışmak... 490 00:56:12,376 --> 00:56:17,581 Topraklarımıza kim sahip çıkacak? Tarlalarımızda kim çalışacak? 491 00:56:17,616 --> 00:56:19,575 Peki karşılığında ne istiyorlar? 492 00:56:21,101 --> 00:56:24,047 Ekmek ve... daha iyi çalışma koşulları. 493 00:56:24,082 --> 00:56:25,758 bu sadece başlangıç. 494 00:56:26,249 --> 00:56:28,895 Onlara istediklerini ver Ve durmayacaklar. 495 00:56:28,930 --> 00:56:30,888 peki yarın ne olacak? 496 00:56:31,598 --> 00:56:35,886 Neden onları bana bırakmıyorsun? 48 saat içinde avucumu ısıracaklar. 497 00:56:35,921 --> 00:56:38,720 Üzgünüm Ram�n ama buna izin vermeyi reddediyorum. 498 00:56:38,755 --> 00:56:41,520 Yöntemlerinize katılmıyorum. Anladın mı? 499 00:56:41,555 --> 00:56:44,093 - Ne demek istiyorsun? - Ne dedim? 500 00:56:44,128 --> 00:56:46,510 Ellerimi kirletmek istemiyorum kimsenin kanıyla. 501 00:56:46,545 --> 00:56:48,949 Kimse seni zorlamıyor Lucas. 502 00:56:48,984 --> 00:56:51,318 Bunu kendin halledebilirsin. 503 00:56:51,353 --> 00:56:54,895 Ama tüm yaralıların anlamasını istiyorum benim topraklarımda patron kim? 504 00:56:54,930 --> 00:56:57,332 Ama bu bir intihar. 505 00:56:57,367 --> 00:57:00,133 Çoğu zaman bu bir kişiye bağlıdır. 506 00:57:00,453 --> 00:57:03,134 Artık istifa etmek isteyen var mı? 507 00:57:03,169 --> 00:57:07,384 Bu sadece bir zaman meselesi hepimiz aynısını yapmak zorunda kalacağız. 508 00:57:08,208 --> 00:57:10,710 Sorumluluğumuzun kutsal olduğunu düşünüyorum. 509 00:57:10,745 --> 00:57:11,570 Topraklarımızı savunmak zorundayız 510 00:57:11,571 --> 00:57:13,247 can pahasına da olsa gerekirse. 511 00:57:13,282 --> 00:57:16,325 HAYIR! Tek kutsal şey hayattır. 512 00:57:17,530 --> 00:57:21,195 Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de eşyalarımı almak istiyorum. 513 00:57:21,230 --> 00:57:25,617 Ama bir şeyler yapmamız gerektiğine inanıyorum Bu yaralılar için yoksa her şeyimizi kaybedeceğiz. 514 00:57:25,652 --> 00:57:29,172 Şiddet... bu çok kısır bir sarmaldır. 515 00:57:29,207 --> 00:57:32,692 Yalnızca üretir Ve daha fazla şiddet. 516 00:57:33,031 --> 00:57:34,651 Ve kan dökülüyor. 517 00:57:34,911 --> 00:57:36,522 Ve sınır tanımıyor. 518 00:57:36,557 --> 00:57:38,724 Ve istediğini alamayacaksın eğer onları zorlarsan 519 00:57:38,725 --> 00:57:41,628 bu zavallı insanlar umutsuzluğa kapılıyor. 520 00:57:42,445 --> 00:57:45,248 Unutma. Bir şeye başlamak çok basittir. 521 00:57:46,433 --> 00:57:49,643 Ama sadece Tanrı bilir nasıl bitecek 522 00:57:49,678 --> 00:57:52,853 Lucas, son zamanlarda rahip gibi konuşuyorsun. 523 00:57:53,729 --> 00:57:56,816 Olumsuz. Bu sadece benim vicdanım. 524 00:57:57,439 --> 00:57:59,430 Özür dilerim Antonio. 525 00:57:59,465 --> 00:58:01,386 Onlarla pazarlık yapacağım. 526 00:58:01,421 --> 00:58:04,207 Eğer bunu yaparsan, bizi umutsuz bir duruma düşürdün. 527 00:58:04,242 --> 00:58:07,122 Hepimiz hatırlamalıyız tarih bize birlik olmamızı söylüyor. 528 00:58:07,157 --> 00:58:08,750 Kendine iyi bak Lucas. 529 00:58:09,785 --> 00:58:12,870 Birçok nesildir buradayız. 530 00:58:13,270 --> 00:58:15,915 Bu topraklar anne ve babamızındı. 531 00:58:15,950 --> 00:58:18,781 ve ondan önce, ebeveynlerimizin ebeveynleri. 532 00:58:18,816 --> 00:58:21,212 Ve bunu çocuklarımıza bırakacağız. 533 00:58:21,247 --> 00:58:23,574 Ve bunu sürdürmek zorunda kalacaklar. 534 00:58:23,609 --> 00:58:29,158 Ve onlar ����-n oğlundan çalışacaklar toprağı işlemek için! 535 00:58:29,193 --> 00:58:31,676 Bu bizim kaderimiz! 536 00:58:32,169 --> 00:58:35,146 Bazen bunu unutuyorum, ve onları hatırlamamız gerekiyor. 537 00:58:35,181 --> 00:58:39,647 Olumsuz. Bu bir bakış açısı... ahlaka aykırı. 538 00:58:47,481 --> 00:58:50,155 Yapacağım şeyin doğru olduğunu biliyorum. 539 00:58:50,686 --> 00:58:52,379 ve unutma. 540 00:58:52,414 --> 00:58:55,790 Bugünden itibaren, Onlara karşı adil olacağım. 541 00:58:59,887 --> 00:59:01,007 İyi. 542 00:59:01,668 --> 00:59:02,816 Bir adam daha az. 543 00:59:02,851 --> 00:59:05,331 Bu da güçlü olmamız gerektiği anlamına geliyor. 544 00:59:05,366 --> 00:59:09,221 Bunu öğrenince büyük bir sürpriz yaşayacaklar kendimizi savunmaktan geri durmayacağız. 545 00:59:09,893 --> 00:59:11,769 Buna söz verebilirim. 546 00:59:11,804 --> 00:59:13,645 Herkese iyi geceler. 547 00:59:36,971 --> 00:59:39,477 Daha fazla ışık ister misin? 548 00:59:39,717 --> 00:59:41,901 Olumsuz. Bu iyi. 549 00:59:45,244 --> 00:59:48,295 O adama içeri girmesini söyle. 550 01:00:06,685 --> 01:00:09,052 Sen zaten işini yaptın ne için geldin 551 01:00:09,053 --> 01:00:10,723 Çok iyi. 552 01:00:11,001 --> 01:00:14,176 Ama bir kez daha yardımına ihtiyacım var. Son kez. 553 01:00:14,211 --> 01:00:16,743 herhangi bir arkadaş 554 01:00:16,778 --> 01:00:19,647 Hiç korkmadım. 555 01:00:20,633 --> 01:00:23,003 Şimdiki gibi değil. 556 01:00:23,038 --> 01:00:26,327 İyi bir örnek olmalıyız. Hepsi bu. 557 01:00:26,362 --> 01:00:28,263 Kimi öldürmeliyim? 558 01:00:29,099 --> 01:00:31,315 Aşağı. O. 559 01:00:32,916 --> 01:00:35,750 Bir kadın için kavga gibi görünmesini sağlayın. 560 01:00:35,785 --> 01:00:37,696 Hatta Soledad. 561 01:00:37,731 --> 01:00:39,608 Bir ilişkileri var. 562 01:00:43,909 --> 01:00:45,820 Anladın mı? 563 01:00:46,589 --> 01:00:48,134 Hemen. 564 01:00:48,169 --> 01:00:48,880 ne zaman bitecek 565 01:00:48,881 --> 01:00:51,348 halkım seni bulacak şehrin kenarında. 566 01:01:53,944 --> 01:01:56,286 ayrılıyor musun 567 01:01:56,287 --> 01:01:57,987 Neden? 568 01:01:58,764 --> 01:02:01,700 Kimseye açıklama yapmaya alışık değilim. 569 01:02:01,701 --> 01:02:05,205 Belki artık kimse için önemli değildin. 570 01:02:06,061 --> 01:02:08,299 Peki şimdi kime güveneceğim? 571 01:02:12,849 --> 01:02:14,486 Hiç kimse için. 572 01:02:17,146 --> 01:02:19,115 Hiç kimse için. 573 01:02:19,967 --> 01:02:22,656 Senin için önemli mi? 574 01:02:25,063 --> 01:02:27,345 Önemli değil mi? 575 01:02:31,207 --> 01:02:34,179 Önemli olan Marco. 576 01:02:36,519 --> 01:02:38,429 Kendinizi kanıtlayın. 577 01:02:39,464 --> 01:02:41,829 Lütfen kalın. 578 01:03:27,058 --> 01:03:31,377 Eğer Soledad'ı arıyorsanız o burada değil. Onu bir süredir görmedim. 579 01:03:31,378 --> 01:03:33,412 biliyorum 580 01:03:57,634 --> 01:03:59,597 Bir an düşündüm birini göndereceklerini 581 01:03:59,598 --> 01:04:01,969 bize yardım etmeyi gerçekten başaracak olan kişi. 582 01:04:03,155 --> 01:04:07,127 Ama şimdi bunun bir yanılsama olduğunu anlıyorum. 583 01:04:16,225 --> 01:04:18,550 Neden ateş etmiyorsun? Ne oldu? 584 01:04:18,551 --> 01:04:20,884 Bunun için para alıyorsun, değil mi? 585 01:04:21,583 --> 01:04:23,597 Vur beni! 586 01:04:25,781 --> 01:04:27,247 Bir kez bitirin. 587 01:04:27,282 --> 01:04:28,654 Sen çok zekisin. 588 01:04:28,689 --> 01:04:32,035 İltifatlara ihtiyacım yok senin gibi birinden. 589 01:04:33,047 --> 01:04:35,837 Belki de değil. Ama ona söyleyebilirdim bir sürü başka şey. 590 01:04:35,872 --> 01:04:38,141 Mesela? 591 01:04:39,447 --> 01:04:41,556 Senden korkmaya başladılar. 592 01:04:42,798 --> 01:04:44,487 Olumsuz. Hatalısınız. 593 01:04:44,522 --> 01:04:46,876 Şeytanın kendisi bile onu korkutamaz. 594 01:04:46,911 --> 01:04:49,081 Asla pes etmeyecekler. 595 01:04:49,116 --> 01:04:50,557 Şimdi saldırmak için ideal zaman. 596 01:04:50,592 --> 01:04:52,595 ne diyorsun 597 01:04:54,400 --> 01:04:58,191 Köylülerin kaybedecek hiçbir şeyi yok. Ama yine de onlara acı çektirebilir. 598 01:04:58,192 --> 01:05:00,328 Beni geride tutan şey bu. 599 01:05:00,741 --> 01:05:03,550 Beni müttefikiniz olarak kabul ettiğinizi mi anlamalıyım? 600 01:05:07,078 --> 01:05:08,509 Oturup düşünsem 601 01:05:08,510 --> 01:05:12,207 sen en işe yaramaz müttefiksin bunu gördüm. 602 01:05:12,242 --> 01:05:14,689 Ama seni düşman olarak görmemeyi tercih ederim. 603 01:05:14,724 --> 01:05:17,235 beni öldürmelisin ama yapmadın. 604 01:05:17,270 --> 01:05:19,612 Bu demek oluyor ki sen dönüştün ortadan kaldırılması gerekenlerden biri. 605 01:05:19,647 --> 01:05:22,484 Ve bu insanları tanıyorsun. Şakayı bilmiyorum. 606 01:05:22,519 --> 01:05:23,551 Ben de öyle. 607 01:05:23,586 --> 01:05:26,072 - Zayıf noktalarını bildiğim için mi? - Hangisi? 608 01:05:26,850 --> 01:05:28,380 Farklı görüşlerdedirler. 609 01:05:28,415 --> 01:05:31,636 Birinin ortağı olun seninle aynı hedeflere sahip olan. 610 01:05:34,545 --> 01:05:36,814 -Don Lucas. - Onunla konuştum. 611 01:05:36,849 --> 01:05:40,717 Eğer kabul edersen, Başkası için çalışmayı reddediyorum. 612 01:05:40,752 --> 01:05:44,210 ve herkese söyle yiyecek rezervi oluşturmak. 613 01:05:44,782 --> 01:05:47,019 ve onları nereden bulacaklar? 614 01:05:47,690 --> 01:05:50,786 Nerede düşünüyorsun? Bodrumdan, mağazadan, her yerden. 615 01:05:50,821 --> 01:05:52,446 Önemli değil. 616 01:05:52,767 --> 01:05:57,312 Tüccarlar reddederse bunu onların rızası olmadan yapmak zorunda kalacağız. 617 01:05:57,405 --> 01:05:58,899 ve başka bir şey... 618 01:05:58,934 --> 01:06:01,754 Birini göndermek güzel kuşatma altındaki bölgedeki insanlara şunu söylemek istiyorum: 619 01:06:01,789 --> 01:06:04,599 uzak durmak Ve artık çalışmayı reddediyorum. 620 01:06:04,634 --> 01:06:07,409 ve bu her yerde, en azından Don Lucas? 621 01:06:07,444 --> 01:06:09,585 o zaman başlayalım önce Tanrı ile. 622 01:06:09,620 --> 01:06:11,727 Evet. Ve bu sadece başlangıç. 623 01:06:42,793 --> 01:06:44,766 Erkekler nerede? 624 01:06:44,801 --> 01:06:47,439 Gittiler. Bütün erkekler gitti. 625 01:06:47,474 --> 01:06:49,042 Bununla ne demek istiyorsun? 626 01:06:49,077 --> 01:06:50,576 Ona söyledim. Gittiler. 627 01:06:50,611 --> 01:06:54,327 Onları bir daha buralarda bulamayacaksın. sizden emir almayı bekliyorum. 628 01:06:54,362 --> 01:06:57,294 Zor zamanlar ve kölelik bitti. 629 01:06:57,329 --> 01:07:00,006 Her şey değişecek. 630 01:08:36,568 --> 01:08:37,716 İnsanlar sizin için çalışacak, 631 01:08:37,717 --> 01:08:40,547 aynı koşulları kabul ederseniz Don Lucas gibi. 632 01:08:40,582 --> 01:08:41,596 Bunlar ne? 633 01:08:41,597 --> 01:08:44,989 Günde 8 saat, ama kadın ve çocuk olmadan. 634 01:08:45,295 --> 01:08:47,146 Günde 17 sent ve daha fazlası. 635 01:08:47,470 --> 01:08:50,081 Ürünlerin ise yüzde 20'si insanlara ait. 636 01:08:50,116 --> 01:08:52,147 Bu koşullara karar verdiniz mi? 637 01:08:52,182 --> 01:08:54,144 İşçiler kendileri karar verdi. 638 01:08:54,179 --> 01:08:56,979 Neyse patrona söyleriz Ve döndüğümüzde konuşuruz. 639 01:08:57,014 --> 01:08:58,331 Tartışılacak bir şey yok. 640 01:08:58,366 --> 01:09:01,295 Kabul etmeyenin elinde başka bir şey yoktur. 641 01:09:01,330 --> 01:09:02,900 Bırakın toprağı tek başına işlesin, eşi ve çocuklarıyla birlikte. 642 01:09:02,935 --> 01:09:04,816 Hadi gidelim! 643 01:09:04,851 --> 01:09:07,558 Bunları hayal edersen delisin bize koşullar dayatabilirsiniz. 644 01:09:30,427 --> 01:09:32,188 Ne kadar bekleyebiliriz? 645 01:09:32,223 --> 01:09:34,940 Sadece iki gün daha, yoksa çok geç olacak. 646 01:09:34,975 --> 01:09:37,422 Bunun olmasına izin veremem. 647 01:09:37,457 --> 01:09:39,870 Bir şeyler yapmaya karar vermenin zamanı geldi. 648 01:11:33,181 --> 01:11:35,890 Sakin ol Marco. Seni endişelendiren ne? 649 01:11:35,925 --> 01:11:41,005 Merak etme. Biz güvendeyiz. Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 650 01:11:53,175 --> 01:11:56,840 Soledad. Birlikte bir geleceğimiz olamaz. 651 01:11:56,841 --> 01:11:59,641 Açıklaması çok zor. 652 01:12:00,004 --> 01:12:01,868 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 653 01:12:02,930 --> 01:12:04,999 Ona söylemeliyim. 654 01:12:06,167 --> 01:12:09,343 bir arkadaşım var O benim için bir kardeş gibidir. 655 01:12:09,981 --> 01:12:13,024 Aynı gün yetimhaneye vardım. 656 01:12:13,059 --> 01:12:15,136 Belki gerçekten kardeşiz. 657 01:12:15,171 --> 01:12:17,292 Ona karşı kendimi sorumlu hissediyorum. 658 01:12:17,327 --> 01:12:20,280 Görüyorsun... Ben ondan biraz büyüğüm. 659 01:12:20,528 --> 01:12:22,565 Korunmaya ihtiyacı var. 660 01:12:22,600 --> 01:12:24,603 Zor bir hayatım oldu. 661 01:12:32,482 --> 01:12:34,431 bir gün birisi elime silah verdi. 662 01:12:34,466 --> 01:12:36,209 Ve bana bir suç işlemem için para ödedi. 663 01:12:36,244 --> 01:12:38,015 Çok basitti. 664 01:12:38,050 --> 01:12:39,795 O zamandan beri yollardayım. 665 01:12:39,830 --> 01:12:41,702 Kaçmak ve öldürmek. 666 01:12:41,737 --> 01:12:43,539 Her zaman yolda. 667 01:12:43,574 --> 01:12:45,971 Bir an bile dinlenmeden. 668 01:12:47,454 --> 01:12:49,558 Bütün bunları bilmek istemiyorum. 669 01:12:49,593 --> 01:12:50,893 biliyorum 670 01:12:51,367 --> 01:12:53,893 Ama ona açıklamak istiyorum bizim için neden imkansız 671 01:12:53,928 --> 01:12:55,369 Bir an dursam 672 01:12:55,370 --> 01:12:57,911 Geçmiş tarafından yok edileceğim beni takip eden. 673 01:12:57,946 --> 01:12:59,837 ve er ya da geç 674 01:13:00,838 --> 01:13:03,767 bana el koyacak. 675 01:13:07,089 --> 01:13:08,753 Buradan nefret ediyorum. 676 01:13:08,788 --> 01:13:10,417 Burada yeniden düşünmeye başladım. 677 01:13:17,668 --> 01:13:18,816 Jacobo. 678 01:13:18,851 --> 01:13:20,848 Hayal kırıklığına uğradım Marco. 679 01:13:20,883 --> 01:13:22,915 Beni hiç kimse gibi terk ettin. 680 01:13:22,950 --> 01:13:25,196 Bu kadın bunun sebebi. 681 01:13:27,206 --> 01:13:30,279 HAYIR! Kendimden nefret edersem devam edemem. 682 01:13:30,314 --> 01:13:32,125 Peki ya ben? 683 01:13:32,679 --> 01:13:34,754 yalnızım 684 01:13:34,789 --> 01:13:36,495 Dövüşmeme izin verebilirsin. 685 01:13:36,530 --> 01:13:37,646 Hala zaman var. 686 01:13:37,681 --> 01:13:41,433 Olumsuz. Eğer öyle sanıyorsan yanılıyorsun her şeyi unutabileceğim. 687 01:13:41,468 --> 01:13:43,615 Bizim gibi insanların bazı kurallara uyması gerekiyor. 688 01:13:43,650 --> 01:13:45,988 Verdiğimiz sözleri tutmalıyız ve sen onları ihlal ettin. 689 01:13:46,023 --> 01:13:47,093 Günleriniz sayılı. 690 01:13:47,128 --> 01:13:48,163 Hala yapabiliyorken ayrıl. 691 01:13:48,198 --> 01:13:49,876 Jacobo! Çekip gitmek! 692 01:13:49,911 --> 01:13:50,932 Çekip gitmek! 693 01:13:50,967 --> 01:13:52,007 Bir şansım vardı Marco. 694 01:13:52,042 --> 01:13:54,696 Ben her zaman nasılsam aynıyım. Ama şimdi... 695 01:13:55,178 --> 01:13:56,527 Farklı yollara gidiyoruz. 696 01:13:56,562 --> 01:13:58,478 Buna asla inanmazdı! Asla! 697 01:13:58,513 --> 01:13:59,924 Git buradan Jacobo. 698 01:14:00,216 --> 01:14:02,435 Çekip gitmek! Uzak! 699 01:14:02,470 --> 01:14:03,971 Jacobo! 700 01:14:04,375 --> 01:14:05,989 HAYIR! Gitmek zorundasın Marco! 701 01:14:06,024 --> 01:14:08,775 - Gitmek! - Gitmek zorunda değilim! Sen! 702 01:14:08,810 --> 01:14:11,132 Gitmek zorundasın! Anladın mı? 703 01:14:41,915 --> 01:14:43,108 İyi. Bir sonraki. 704 01:14:43,143 --> 01:14:46,206 Rafael Campero. Beni bu sabah işe aldın. 705 01:14:46,207 --> 01:14:47,672 Kampçı. 706 01:14:48,367 --> 01:14:50,015 Kampçı... Kampçı. 707 01:14:50,050 --> 01:14:51,638 sende var mı 708 01:14:57,059 --> 01:14:58,322 Bende yok. 709 01:14:59,430 --> 01:15:01,483 Ben de öyle. Buralardan mısın? 710 01:15:01,518 --> 01:15:03,501 Tam olarak değil. İş aramaya geldim. 711 01:15:03,536 --> 01:15:05,863 - Bu sabah kiminle konuştun? - "efu" ile. 712 01:15:05,898 --> 01:15:07,791 - Bundan emin misin? - Hepsi ondan emir aldı. 713 01:15:07,826 --> 01:15:09,685 Bitirene kadar beklesek iyi olur ve sonra konuşuruz. 714 01:15:09,720 --> 01:15:11,230 Kazandığım parayı bana ver! 715 01:15:11,265 --> 01:15:13,526 Belki bundan kurtulacağını düşünüyorsun, değil mi? 716 01:15:13,561 --> 01:15:15,359 Bana borcun var! beni duyabiliyor musun 717 01:15:15,394 --> 01:15:17,003 ve bana hepsini ödeyeceksin şimdi! 718 01:15:17,038 --> 01:15:18,578 Hadi! Ona çalıştığımı söyle! 719 01:15:18,613 --> 01:15:20,301 Bütün gün yanımdaydı. Bu doğru. 720 01:15:20,336 --> 01:15:22,757 - Ama adınız listede yok. - Gereksiz yere bağırmayı bırakın! 721 01:15:22,792 --> 01:15:23,861 Bağırmayı bırak! 722 01:15:23,896 --> 01:15:26,000 Adam beni çalışırken gördü. Patronunla konuştum. 723 01:15:26,035 --> 01:15:27,644 Ve ona sorarsan hatırlayacaktır. 724 01:15:27,679 --> 01:15:29,116 Merak etme. Hak ettiğinizi alacaksınız. 725 01:15:29,151 --> 01:15:31,090 Ama sadece gerçeği söylersen. 726 01:16:34,510 --> 01:16:36,444 Hadi! Öldür onu! 727 01:16:36,853 --> 01:16:38,845 peki ya sen 728 01:17:12,097 --> 01:17:13,649 Jacobo! 729 01:17:52,390 --> 01:17:53,922 Çekip gitmek! 730 01:17:54,900 --> 01:17:56,715 Anlaşmamızı unutmadan, Marco. 731 01:17:57,131 --> 01:18:00,046 Git Jos. Kavga etmek istemiyorum. 732 01:18:00,946 --> 01:18:03,852 Onu konuşturmanı istiyorum Ve gerçeği söyle. Ben de bunu istiyorum. 733 01:18:03,887 --> 01:18:06,182 Kimin ödediğini söyle bana. 734 01:18:06,720 --> 01:18:09,168 Bu imkansız. Yaşamak için sadece birkaç dakikası kaldı. 735 01:18:09,203 --> 01:18:11,275 Ve bu anlar bana ait. 736 01:18:11,572 --> 01:18:13,260 Şimdi gidiyorum! 737 01:18:19,558 --> 01:18:21,889 Nasıl istersen Marco. 738 01:18:33,546 --> 01:18:35,734 Marco... 739 01:18:39,373 --> 01:18:43,579 Daha hızlıydım... onlardan daha. 740 01:18:43,614 --> 01:18:46,220 Merak etme Jacobo. Şimdi sana yardım etmek için buradayım. 741 01:18:55,662 --> 01:18:57,811 Ne yapacaksın? 742 01:18:58,262 --> 01:18:59,850 Ne yapacaksın Marco? 743 01:19:00,128 --> 01:19:01,531 Ben... 744 01:19:03,046 --> 01:19:05,058 seni böyle bırakmak. 745 01:19:06,593 --> 01:19:09,843 Kardeşin olmasaydı ne yapardın? 746 01:19:43,481 --> 01:19:46,672 Bunun bedelini ödeyecekler. Yemin ederim. 747 01:22:03,687 --> 01:22:06,768 - Herşeyi kilitledin mi? - Evet baba. 748 01:22:07,502 --> 01:22:09,839 Merak etme. Kimse girmeyecek. 749 01:22:10,628 --> 01:22:12,950 Bu gece hava çok soğuk. 750 01:22:12,985 --> 01:22:15,123 İçimde kötü bir his var. 751 01:22:15,599 --> 01:22:18,016 Dolunay. Belki de bu yüzden. 752 01:22:18,350 --> 01:22:19,893 Eve kimse giremez. 753 01:22:19,928 --> 01:22:23,225 Ateşi yükseltin. Neredeyse söndü. 754 01:22:29,955 --> 01:22:31,331 söyle bana baba... 755 01:22:33,519 --> 01:22:35,430 Bütün bu hikaye ne zaman bitecek? 756 01:22:35,465 --> 01:22:36,954 Asla! 757 01:22:36,989 --> 01:22:39,896 Çok fazla zaman yok bizim olanı nasıl çalmaya çalışıyorlar. 758 01:22:39,931 --> 01:22:41,212 Bunu söyleme. 759 01:22:41,247 --> 01:22:43,726 İzinsiz girmemeliydin işçi hakları. 760 01:22:43,761 --> 01:22:46,014 Bu senin için çok daha iyi. 761 01:22:46,049 --> 01:22:47,996 Seni geride tutan ne? 762 01:22:48,927 --> 01:22:52,276 Benim oğlum zayıflıkla dolu. 763 01:22:59,504 --> 01:23:01,475 üzgünüm ama senden ayrılmak istiyorum. 764 01:23:01,510 --> 01:23:02,847 Bırak gideyim. 765 01:23:03,449 --> 01:23:05,990 Tüm saygımla Bunu kanıtlayabilir misin oğlum? 766 01:23:06,025 --> 01:23:08,805 Baba, bunu sana saygı duyduğum için yapıyorum. 767 01:23:08,840 --> 01:23:11,707 Seninle ilgili anılarımı saklamaya çalışıyorum çocukluğumdan beri sahip olduğum şey. 768 01:23:11,742 --> 01:23:15,230 Sen güçlüyken... Ve sen hala nasıl gülümseyeceğini biliyordun. 769 01:23:16,142 --> 01:23:20,003 Bazen bütün gün bekliyorum dostça bir bakış. 770 01:23:20,038 --> 01:23:22,020 Bunu hatırlamak istemiyorum. 771 01:23:22,055 --> 01:23:24,229 Bu yüzden ayrılmayı tercih ediyorum. 772 01:23:24,621 --> 01:23:27,926 Ramon'u çağır. Onunla konuşmak istediğimi söyle. 773 01:23:37,329 --> 01:23:39,378 Gir Ramon. 774 01:23:46,394 --> 01:23:48,253 ne istiyorsun 775 01:23:48,254 --> 01:23:51,825 - Sana para ödedim. - Öldürmem için bana para verdin. Bu yüzden buradayım. 776 01:23:56,058 --> 01:23:58,139 Çok minnettar olacağım. 777 01:23:59,064 --> 01:24:01,655 bilirsin... Hayat sıkıcı. 778 01:24:08,576 --> 01:24:11,102 Ne oldu? Aklını mı kaçırdın? 779 01:24:16,015 --> 01:24:18,505 - Kalmak! - Kıpırdama! 780 01:24:19,842 --> 01:24:21,822 Kardeşini o vurmadı. 781 01:24:22,126 --> 01:24:24,016 Bunu insanlara emretmiştim. 782 01:24:24,051 --> 01:24:27,582 Jacobo tehlikeliydi. Yarım saattir onu tanıdı. 783 01:24:27,617 --> 01:24:29,805 Oğlumu rahat bırak! 784 01:24:29,840 --> 01:24:33,154 sana istediğin her şeyi vereceğim hayatı karşılığında. 785 01:24:38,868 --> 01:24:40,105 Devam etmek. 786 01:24:40,140 --> 01:24:41,820 ve unutma. Tam arkandayım. 787 01:24:41,855 --> 01:24:43,020 Dikkatli ol! 788 01:24:43,055 --> 01:24:44,525 Eğer dokunursan saçının bir teliyle, 789 01:24:44,526 --> 01:24:46,652 Doğduğun güne lanet edeceksin. 790 01:24:47,375 --> 01:24:50,420 Seni dünyanın öbür ucunda bile arayacağım. 791 01:24:57,043 --> 01:24:58,612 Beklemek! 792 01:25:01,700 --> 01:25:03,089 Gitmesine izin vermelisin. 793 01:25:03,124 --> 01:25:05,219 Yoksa ateş edecek. 794 01:25:15,752 --> 01:25:17,575 Kalmak! 795 01:25:18,763 --> 01:25:21,024 Bir dahaki sefere kafanın içine bakın. 796 01:25:21,448 --> 01:25:23,230 Kimse seni geri tutmuyor. Gidebilirsin. 797 01:25:23,265 --> 01:25:24,978 Seni vurmayacağız. Sözüm var. 798 01:25:25,013 --> 01:25:27,580 Ama lütfen... Kardeşimi rahat bırak. 799 01:25:27,615 --> 01:25:29,328 Bir tarafa! 800 01:25:31,015 --> 01:25:32,776 Ne diyorsa onu yap. 801 01:25:59,751 --> 01:26:02,827 - Diğer insanlar nerede? - Çiftliğin çevresinde devriye geziyor. 802 01:26:02,828 --> 01:26:04,377 Onları topla. Onu Marsh'a götürmeye çalışacağız. 803 01:26:04,378 --> 01:26:05,475 İyi. 804 01:26:39,682 --> 01:26:41,902 Atı tek darbeyle öldürmeye çalışacağım. Ona ne zaman olacağını söyleyeceğim. 805 01:26:41,937 --> 01:26:43,723 Şimdi! 806 01:26:47,645 --> 01:26:50,411 Hızlı! Atı durdurun! Atı durdurun! 807 01:28:07,895 --> 01:28:12,700 Onun ölmesini istiyorum! Nasıl olduğu umurumda değil ama onun ölmesini istiyorum! 808 01:29:14,907 --> 01:29:18,068 Bunu Jacobo'nun intikamını almak için yaptım. 809 01:29:28,312 --> 01:29:32,893 Jos ona evet dememi istedi sana inanıyorum. 810 01:29:32,928 --> 01:29:34,232 evet ama artık her şey bitti. 811 01:29:34,267 --> 01:29:36,969 Elveda demek zorundayım. Hepsi bu. 812 01:29:38,246 --> 01:29:40,876 beni de yanına al bu yerden uzakta. 813 01:29:43,801 --> 01:29:46,612 Olumsuz. Yapamam. Burası senin evin. 814 01:29:46,647 --> 01:29:50,386 Ve şimdi huzura ve saygınlığa sahip olacaksın istediğin kadar. 815 01:29:50,421 --> 01:29:53,370 beni bağışlamalısın seni burada bırakıyorum 816 01:30:07,112 --> 01:30:09,265 Değil. Yapamam. 817 01:30:09,266 --> 01:30:11,719 Bunu kabul etmelisin Soledad. 818 01:30:16,047 --> 01:30:18,291 Seninle gitmek istiyorum. 819 01:30:18,326 --> 01:30:20,500 Geçmiş bitti. 820 01:30:20,535 --> 01:30:23,467 Geçmiş her zaman deneyecek beni yere sermek için. 821 01:30:24,706 --> 01:30:26,941 benimle tanıştığından beri... 822 01:30:27,671 --> 01:30:31,680 bütün gece rüya gördün benimle yaşamak gibi. 823 01:30:43,759 --> 01:30:46,572 Artık kendinizi ikna etmeniz gerekecek bunun bir rüya olduğunu 824 01:30:46,607 --> 01:30:49,072 Ve her şeyi unut. 825 01:30:53,808 --> 01:30:57,280 - Ve sen. - Bizim gibi insanlarla asla bilemezsin. 826 01:30:57,315 --> 01:31:00,763 Yarın ne yapacağımızı asla bilemeyiz. 827 01:32:54,505 --> 01:32:58,070 SF�R�IT 828 01:32:58,499 --> 01:33:03,356 Çeviri ve uyarlama �TEF IONESCO